GMG alabastro

n. telefono laboratorio  058881234

n. negozio-bottega         3479079954   3492256848

gmgalabastri@libero.it

Negozio-bottega

Il negozio-bottega è situato nella via principale di Volterra.

All'interno potrete  assistere alla lavorazione a mano dell'alabastro,  alla   pittura su ceramica o  su alabastro.

 Per singole persone,su richiesta ed  appuntamento, è possible  provare le varie tecniche di pittura e scultura  con la guida del maestro artigiano.

The shop is located in one of the main streets of Volterra.

Inside you may watch the artisan at work on alabaster etching as well as painting on alabaster and ceramics.

For single person request and appointment, it is possible to try hands on, the various painting and sculpture techniques, guided by the master artisan

orario di apertura-  opening hours

mattino - morning 10,30- 13,00

pomeriggio afternoon 14,30- 20,00

nei mesi di luglio e agosto

orario prolungato fino alle 23,00

July and august open until  11.00 pm

ingresso da-entrance from" Via di sotto"

All'interno del laboratorio è possibile assistere alla lavorazione  a mano dell'alabastro .

E' possibile, anche  con la guida di un maestro artigiano cimentarsi nella lavorazione manuale.

Inside the workshop it is possible to see alabaster being hand crafted .

It is possible, assisted by the artisan, to engage in the process of alabaster craftsmanship.

orario di apertura

mattino 11,00- 13,00

pomeriggio 14,30-18,00 

interno- inside

L'azienda vanta una bottega le cui origini sono molto antiche, infatti la documentazione storico-archeologicala la fa risalire al 1869.

La bottega si compone di due locali spaziosi che nel corso degli anni non hanno subito trasformazioni, infatti si presenta come doveva apparire alle origini , con un banco da lavoro di legno attrezzato con gli strumenti tradizionali. Il tipo di lavorazione che vi viene svolto è totalmente a carattere manuale, senza l'ausilio di strumenti elettrici sia per quanto riguarda l'ornato che per quanto riguarda la scultura 

This workshop has very old origins, infact there are historical and archeological documents that date back to 1869.

The workhop consists of two spacious rooms that have not undergone an trasformation over the years, infact, it look like it had to appear at the beginning, with the wooden workbench equipped with the traditional toolt. The work process is entirely manual, without the use of electrical tools.

ingresso al vicolo -Entrance lane

E' possibile su prenotazione , per piccoli gruppi, visitare la bottega tutti i giorni dell'anno ed abbinarla a percorsi tematici riguardanti l'alabastro, grazie alle competenze di una guida esperta fornita dall'azienda stessa.Nel corso della visita è possibile assistere ad una dimostrazione della lavorazione dell'alabastro e cimentarsi nella creazione di un oggetto.

It is possible to book, for small groups, a tour of the workshop everyday of the year and combine it to the thematic routes regarding alabaster with  aur expert guide.

during the visit, it is possible to see a demostration of the work process and the visitor will be able to get a hands on experience with the creation of an alabaster piece

l'azienda esegue lavori su misura con tecniche totalmente tradizionali assicurando l'unicità del prodotto, inoltre esegue restauri su oggetti in alabastro e ceramica

The artisans create custom commission pieces using the traditional techniques, ensuring the uniqueness of the product. In this workshop they also perform restoration on alabaster and ceramic objects

Sequenza di una pittura su alabastro